ترجمهٔ معانی سوره مدثر - ترجمه‌ى تلغوی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - شماره صفحه 575 - دایرة المعارف قرآن کریم

అల్-ముదథ్థిర్

از اهداف این سوره:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

సత్యతిరస్కారులను పిలవటంలో మరియు పరలోకం మరియు ఖుర్ఆన్ గురించి వారిని హెచ్చరించడంలో కృషి గురించి ఆదేశం.

---

آیه: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

ఓ తన దుస్తులతో చుట్టుకున్నవాడా (అంటే దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)

آیه: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

మీరు లేచి అల్లాహ్ శిక్ష నుండి భయపెట్టండి.

آیه: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

మరియు నీ ప్రభువు యొక్క ఉన్నతను చాటిచెప్పు.

آیه: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

మరియు మీరు మీ మనస్సును పాపముల నుండి మరియు మీ వస్త్రములను మాలిన్యముల నుండి పరిశుద్ధపరచండి.

آیه: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

మరియు మీరు విగ్రహాల ఆరాధన నుండి దూరం దూరంగా ఉండండి.

آیه: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

నీ సత్కర్మను అధికంగా కోరటం ద్వారా నీ ప్రభువుపై నీవు ఉపకారం చేయకు.

آیه: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

మీరు పొందే బాధలపై అల్లాహ్ కొరకు సహనం వహించండి.

آیه: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

బాకాలో రెండోవసారి ఊదబడినప్పుడు.

آیه: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

అప్పుడు ఆ దినము కఠినమైన దినమై ఉంటుంది.

آیه: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

అల్లాహ్ పట్ల మరియు ఆయన ప్రవక్తల పట్ల అవిశ్వాసమును కనబరిచే వారిపై సులభముగా ఉండదు.

آیه: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

ఓ ప్రవక్తా మీరు నన్ను మరియు నేను తన తల్లి గర్భంలో ఎటువంటి సంపద గాని సంతానము గాని లేకుండా ఒంటరిగా పుట్టించిన వాడిని (అతడు వలీదిబ్నె ముగైరహ్) వదిలివేయండి.

آیه: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

మరియు నేను అతనికి చాలా సంపదను ఇచ్చాను.

آیه: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

మరియు నేను అతని కొరకు అతనికి తోడుగా ఉండి అతనితో పాటు సభలలో హాజరై ఉండే కుమారులను ప్రసాదించాను. అతని సంపద అధికంగా ఉండటం వలన వారు ఏ ప్రయాణం కొరకు అతనిని వీడి వెళ్ళరు.

آیه: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

మరియు నేను అతని కొరకు జీవితంలో మరియు ఆహారొపాధిలో మరియు సంతానములో విస్తారమును ప్రసాదించాను.

آیه: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

ఆ పిదప అతడు నాపై అవిశ్వాసం ఉండి కూడా నేను అతనికి వాటన్నింటిని ఇచ్చిన తరువాత కూడా అతనికి నేను ఇంకా అధికంగా ఇస్తానని అతడు ఆశ పెట్టుకుని ఉంటాడు.

آیه: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

అతను అనుకున్నట్లు విషయం కాదు. నిశ్చయంగా అతడు మన ప్రవక్తపై అవతరింపబడిన మా ఆయతులను విబేధిస్తూ,వాటిని తిరస్కరిస్తూ ఉండేవాడు.

آیه: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

నేను తొందరలోనే అతనిపై శిక్ష భారమును మోపుతాను అతను దాన్ని మోయలేడు.

آیه: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

నిశ్ఛయంగా ఈ అనుగ్రహాలను అనుగ్రహించిన ఈ అవిశ్వాసపరుడు ఖుర్ఆన్ విషయంలో దాన్ని అసత్యమని నిరూపించటానికి తాను పలకవలసిన మాటల గురించి ఆలోచించాడు మరియు దాన్ని తన మనస్సులో దాచి ఉంచాడు.

از فواید آیات این صفحه:

• المشقة تجلب التيسير.

కష్టాలు సౌలభ్యాలను తెస్తాయి.

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

బాహ్యమైన మరియు అంతర్గతమైన అశుద్ధత నుండి పరిశుభ్రతను పాటించటం తప్పనిసరి.

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

పాపాత్ముడిపై అనుగ్రహము అతనికి ఆకర్షణకు గురి చేయటమే తప్ప గౌరవం కాదు.