ترجمهٔ معانی آیه 60 سوره سوره نور - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 60

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

يېشى چوڭ بولغانلىقتىن ھەيزدىن ۋە تۇغۇتتىن قېپقالغان ھەمدە نىكاھلىنىش خىيالى يوق ياشانغان ئاياللار يېپىشقا بۇيرۇلغان ئىچكى زىننەتلىرىنى ئاشكارىلىمىغان ئاساستا پىلاش، چۈمبەل دېگەندەك بىر قىسىم تاشقى كىيىملىرىنى سېلىۋەتسە ئۇلارغا گۇناھ بولمايدۇ. شۇنداقتىمۇ ئۇلارنىڭ يۆگىنىش ۋە ئىپپىتىنى ساقلاشقا ئەھمىيەت بېرىشى ئاشۇ كىيىملىرىنى سېلىۋەتكىنىدىن كۆپ ياخشىدۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ گەپ - سۆزلىرىڭلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ئىش - ھەرىكەتلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇركى، ئۇنىڭغا سىلەرنىڭ گەپ - سۆز ۋە ئىش - ھەرىكەتلىرىڭلاردىن ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، ئاللاھ سىلەرگە شۇ ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ جازا - مۇكاپات بېرىدۇ.

از فواید آیات این صفحه:

• جواز وضع العجائز بعض ثيابهنّ لانتفاء الريبة من ذلك.

ياشانغان مومايلار ھەققىدە يامان گۇمان بولمايدىغانلىقى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ بىر قىسىم سىرتقى كىيىملىرىنى سېلىۋېتىشى دۇرۇستۇر.

• الاحتياط في الدين شأن المتقين.

دىنىي مەسىلىلەردە ئېھتىيات قىلىش تەقۋادارلارنىڭ ئىشىدۇر.

• الأعذار سبب في تخفيف التكليف.

يوللۇق سەۋەبلەر بىر قىسىم ھۆكۈملەرنى يەڭگىللىتىدۇ.

• المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتآزر والتآخي.

مۇسۇلمانلار جەمئىيىتى ئۆزئارا ھەمكارلىشىدىغان، ياردەملىشىدىغان ۋە قېرىنداشلارچە ياشايدىغان جەمئىيەتتۇر.