ترجمهٔ معانی آیه 28 سوره سوره توبه - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

ئى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەگەشكەن كىشىلەر! مۇشرىكلاردا كۇپرىلىق، زۇلۇم، ناچار ئەخلاق، يامان ئادەتلەر بولغانلىقى ئۈچۈن ئۇلار پەقەت نىجىستۇر. ئۇلار ھىجرىيە 9-يىلدىن كېيىن گەرچە ھەج قىلغان ياكى ئۆمرە قىلغان بولسىمۇ مەسجىدى ھەرەم ۋە ھەرەم دائىرىسىگە كىرمەيدۇ. ئى مۆئمىنلەر! سىلەرگە كېلىدىغان يېمەك-ئىچمەك ۋە خىلمۇ-خىل تىجارەتلەر ئۈزۈلۈپ قالغانلىقى سەۋەبىدىن كەمبەغەللىكتىن قورقساڭلار ئاللاھ خالىسا سىلەرنى ئۆز پەزلىدىن باي قىلىدۇ. ئاللاھ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىڭلارنى بىلىپ تۇرغىچىدۇر. سىلەر ئۈچۈن ئۇرۇنلاشتۇرغان ئىشلىرىدا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.

از فواید آیات این صفحه:

• في الآيات دليل على أن تعلق القلب بأسباب الرزق جائز، ولا ينافي التوكل.

قەلبنىڭ رىزق تېپىش سەۋەبلىرىگە باغلىنىشىنىڭ جايىزلىقى، بۇنىڭ ئاللاھقا تەۋەككۇل قىلىش بىلەن ھېچقانداق زىتلىق يوقلىقىغا ئايەتلەردە دەلىل بار.

• في الآيات دليل على أن الرزق ليس بالاجتهاد، وإنما هو فضل من الله تعالى تولى قسمته.

رىزقنىڭ تېرىشىش بىلەنلا قولغا كەلمەيدىغانلىقى، ئۇنىڭ ئۆزى تەقسىماتىغا ئىگە بولغان ئاللاھنىڭ پەزلى ئىكەنلىكىگە ئايەتلەردە دەلىل بار.

• الجزية واحد من خيارات ثلاثة يعرضها الإسلام على الأعداء، يقصد منها أن يكون الأمر كله للمسلمين بنزع شوكة الكافرين.

جىزيە؛ ئىسلام دۈشمەنلەرگە يولغا قويغان ئۈچ خىل تاللاشنىڭ بىرىدۇر. جىزيە ئېلىشتىكى مەقسەت كاپىرلارنىڭ شەۋكىتىنى تارتىپ ئېلىپ پۈتۈن ئىشلارنى مۇسۇلمانلارنىڭ (ئىلكىدە) قىلىش مەقسەت قىلىنىدۇ.

• في اليهود من الخبث والشر ما أوصلهم إلى أن تجرؤوا على الله، وتنقَّصوا من عظمته سبحانه.

يەھۇدىلاردا ئاللاھنىڭ زاتى ئىلاھىغا تىل ئۇزۇتۇشقا جۇرئەت قىلالىغۇدەك، ئاللاھنىڭ كاتتىلىقى ۋە ئۇلۇغلىقىنى ئەيىپلىگۈدەك نىجىسلىق بار.