ترجمهٔ معانی سوره سوره ضحى - ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

Chương Al-Dhuha

آیه: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Thế bởi khoảng thời gian sau khi mặt trời đã mọc cao một sào.

آیه: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ (mọi vật một cách yên bình).

آیه: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Thượng Đế của Ngươi không bỏ rơi Ngươi cũng chẳng ghét Ngươi.

آیه: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Cuộc sống Đời Sau chắc chắn sẽ tốt hơn cho Ngươi so với cuộc đời này.

آیه: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Thượng Đế của Ngươi chắc chắn sẽ ban cho Ngươi điều mà Ngươi sẽ hài lòng.

آیه: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Chẳng phải Ngài thấy Ngươi mồ côi nên đã ban cho Ngươi một chỗ nương tựa?

آیه: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Chẳng phải Ngài thấy Ngươi lầm lạc nên đã hướng dẫn Ngươi?

آیه: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Chẳng phải Ngài thấy Ngươi nghèo nên đã ban cho Ngươi sự giàu có.

آیه: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Vì vậy, đối với trẻ mồ côi Ngươi chớ đừng bạc đãi.

آیه: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Đối với người ăn xin Ngươi cũng đừng đuổi xua.

آیه: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Và đối với ân huệ Thượng Đế của Ngươi, Ngươi hãy công khai tuyên bố.