ترجمهٔ معانی سوره ماعون - ترجمه‌ى یوروبایی - ابو رحیمه میکائیل - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Maahuun

آیه: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Sọ fún mi nípa ẹni tó ń pe Ọjọ́ Ẹ̀san ní irọ́!

آیه: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ìyẹn ni ẹni tó ń lé ọmọ-òrukàn dànù.

آیه: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Kò sì níí gbìyànjú láti bọ́ mẹ̀kúnnù.

آیه: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Ègbé ni fún àwọn (mùnááfìkí) tó ń kírun;^[1]

[1] Pẹ̀lú ìrun wákàtí márààrún lójoojúmọ́ ní àsìkò rẹ̀, ó ti run gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ wẹẹrẹ dànù. Ìrònúpìwàdà àti ìtọrọ-àforíjìn l’ó máa run àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńláńlá dànù.

آیه: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

àwọn tó ń gbàgbé láti kírun wọn ní àsìkò rẹ̀;

آیه: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

àwọn tó ń ṣe ṣekárími;

آیه: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

àti pé wọ́n ń hánnà ohun èlò (fún àwọn ènìyàn).