Firo maanaaji Aaya 1 Simoore Simoore udditaare (uddito) - Firo busaniiwo raɓɓiɗngo facciroowo al-quraan tedduɗo oo - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Sura el-Feth

Ina jeyaa e payndaale simoore ndee:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Radosna vijest Vjerovjesniku i vjernicima koja se ogleda u tome da će dobiti pobjedu i stabilnost.

---

Aaya: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Mi ćemo, Poslaniče, dati da pobijediš svoje neprijatelje pobjedom jasnom i velikom! Pod izrazom “pobjeda” ovdje se misli na potpisivanje mirovnog sporazuma na Hudejbiji.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

Potpisivanje mirovnog sporazuma na Hudejbiji označilo je početak velike pobjede islama i muslimana.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

Smirenost je rezultat vjerovanja. Ona čovjeka potiče na staloženost i ustrajnost.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

Veoma je opasno o Allahu misliti negativno, tim opasnije jer Allah ljudima daje u skladu s onim što oni u Njemu misle.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Obaveza je poštivati i uvažavati Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.