Firo maanaaji Aaya 25 Simoore Simoo tuubabuya - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 25

لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ

Gomɗii Alla faabike on -onon gomɗimɓe ɓen- e hoore ayɓe mon sirkooɓe ɓen e hareeji ɗuuɗuɗi, ɗum e wonnde hiɗon fanɗi hiɗon lo'i -tawde on fawino e Alla, etiɗon kadi on haawnoraaki ɗuuɗal mon, wanaa ɗuuɗal mon wonunoo sabu poolgal mon. Ammaa non poolgol nde Hunayni, nde ɗuuɗal mon hawnunoo on, wi'uɗon : "Men foolirtaake fanɗere hannde", kono ngal ɗuuɗal mon duncanaano on hay huunde, ayɓe mon ɓen fooli on, leydi ndin faaɗirani on wa si ndi yaajaa, refti huccuɗon doguɗon ayɓe ɓen.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• مراتب فضل المجاهدين كثيرة، فهم أعظم درجة عند الله من كل ذي درجة، فلهم المزية والمرتبة العلية، وهم الفائزون الظافرون الناجون، وهم الذين يبشرهم ربهم بالنعيم.

Maratabaaji tiiɗniiɓe ɓen hino ɗuuɗi : ko kañum ɓuri mawnude huunde kala darja, ko kamɓe kadi woni malaaɓe daɗooɓe ɓen, Joomi maɓɓe weltanira ɓe neemaaji.

• في الآيات أعظم دليل على وجوب محبة الله ورسوله، وتقديم هذه المحبة على محبة كل شيء.

Aayeeje ɗen no tinndina e waɗɗagol yiɗude Alla e Nulaaɗo Makko on, ardina giggol maɓɓe ngol e giggol kala huunde.

• تخصيص يوم حنين بالذكر من بين أيام الحروب؛ لما فيه من العبرة بحصول النصر عند امتثال أمر الله ورسوله صلى الله عليه وسلم وحصول الهزيمة عند إيثار الحظوظ العاجلة على الامتثال.

Ko ñalnde Hunayni heertinraa janteede kon, ko tawde hinde ɗuuɗi tasakuyee ko poolgal heɓinoo kon nden ñalnde, ɓaawo ɗoftagol Alla e Nulaaɗo Makko on (yo o his), e fooleede tuma nde njeɗuuji fawa e dow jaɓde yamiroore Alla.

• فضل نزول السكينة، فسكينة الرسول صلى الله عليه وسلم سكينة اطمئنان على المسلمين الذين معه وثقة بالنصر، وسكينة المؤمنين سكينة ثبات وشجاعة بعد الجَزَع والخوف.

Ɓural no e jippagol deeƴere nden : deeƴere jippiinde e Nulaaɗo on, ko ɓuttinirɗum ɓerɗe juulɓe ɓen no ɓe suusira, deeƴere jippiinde nden e gomɗimɓe ɓen non, ko tabitirɗum suusana hare nden ɓaawo kulol ngol e faayre nde.