Firo maanaaji Aaya 1 Simoore Simoore Jaasiya - Firo sapaniiwo al-quraan raɓɓiɗinaangi - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

跪く時章

Ina jeyaa e payndaale simoore ndee:

بيان أحوال الخلق من الآيات الشرعية والكونية، ونقض حجج منكري البعث المتكبرين وترهيبهم.

法的現実的な諸節からの創造の模様の説明と、高慢にも復活を否定する者たちの主張及び彼らを恐れさせること。

---

Aaya: 1

حمٓ

「ハー・ミーム」については、雌牛章冒頭に同様のアーヤの説明あり。

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.

●嘘、罪への固執、高慢さ、アッラーの印への嘲笑は迷妄の民の特徴であり、アッラーはかれらに警告している。

• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.

●僕たちに対するアッラーの恩恵は沢山ある。この世にあるものがかれらに仕えさせられたことも、その一つである。

• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.

●僕たちに対する恩恵は、それを授けてくれた、崇拝されるべきお方への感謝の念を要求する。