Firo maanaaji Aaya 29 Simoore Simoore Al-saariyaat - Firo saponeewo - Saydu Saato - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

すると彼（イブラーヒーム*）の妻（サーラ）は、（それを聞くと客人たちのところへと）声を上げて赴き、自分の顔を叩きつつ¹、言った「（私は、）年寄りで、不妊ですのに！」

１　これは当時、何か驚くことがあった時、女性がする仕草だった（イブン・アーシュール２６：３６０参照）。尚、フード*章７１－７２とその訳注も参照。