Firo maanaaji Aaya 71 Simoore Simoore roɓo - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 71

يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا

- ئەی پێغەمبەری خوا - ئەو ڕۆژەیان وە بیر بھێنەرەوە کەخوای گەورە بانگی ھەموو کۆمەڵە و دەستەیەک دەکات لەگەڵ ئەو پێشەواو سەرکردەیەی کە لەژیانی دونیادا چاویان لێدەکردن و بە شوێن ئەواندا دەڕۆیشتن، جا لەو ڕۆژەدا ھەر کەسێک نامەی کردەوەکانی درایە دەستی ڕاستی، ئەوا بەخۆشی و شادیەوە نامەی کردەوەکانیان دەخوێننەوە، وە ھیچ شتێکیش لە پاداشتی کردەوەکانیان کەم ناکات ئەگەر بە ئەندازەی تاڵی دەزووی ناو دەنکە خورمایەکیش بێت.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• الإنسان كفور للنعم إلا من هدى الله.

مرۆڤ ھەمیشە سپڵە و پێ نەزانە بەرامبەر نیعمەت و بەخششەکانی خوای گەورە جگە ئەوانە نەبێت کە خوای گەورە ھیدایەتی داون و ڕێنمونی کراون.

• كل أمة تُدْعَى إلى دينها وكتابها، هل عملت به أو لا؟ والله لا يعذب أحدًا إلا بعد قيام الحجة عليه ومخالفته لها.

ھەموو گەلێک لە ڕۆژی دواییدا بانگ دەکرێت بۆ ئەو ئاین و نامە و کتێبەی بۆیان ڕەوانە کراوە، لێیان دەپرسرێت ئایا کار و کردەوەتان بە پێی ئاین و کتێبەکەتان بوو؟ وە خوای گەورە سزای ھیچ کەسێک نادات دوای ئەوە نەبێت بەڵگەی لەسەر جێگیر دەکات و دواتریش پێچەوانەی ئەو بەڵگانە دەجوڵێتەوە.

• عداوة المجرمين والمكذبين للرسل وورثتهم ظاهرة بسبب الحق الذي يحملونه، وليس لذواتهم.

دوژمنایەتی بێباوەڕان و درۆزنان و تاوانباران بۆ پێغەمبەران و میراتگرانیان شتێکی ڕوون و ئاشکرایە، بە درێژایی بانگەوازیان دوژمنانی یەکخواپەرستی ململانێیان کردوون و ھەمیشە خەریکی پیلان دانان بوون لە دژیان، ئەویش بەھۆی ئەو ھەق و ڕاستییەی ھەڵیانگرتووە، نەک لەبەر شەخصی خۆیان.

• الله تعالى عصم النبي من أسباب الشر ومن البشر، فثبته وهداه الصراط المستقيم، ولورثته مثل ذلك على حسب اتباعهم له.

خوای گەورە پێغەمبەری پاراستووە لە ھۆیەکانی شەڕ و خراپە و لە مرۆڤەکان، وە دڵی جێگیر و دامەزراو کردووە لەسەر ڕێگای ڕاست، وە ئەم پاراستنە بۆ میراتگرانی پێغەمبەری خوایشە (صلی اللە علیە وسلم) بەو ئەندازەیەی کە شوێن شەریعەتەکەی دەکەون.