Firo maanaaji Aaya 61 Simoore Simoore annoore - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 61

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Кад се ради о борби на Божјем путу, и обављању других верских обавеза које захтевају физичку способност и снагу, изузетак чине и имају оправдање: слепац, онај који је хром и онај који је болестан. Затим, о верници, није вам грех да једете у својим кућама, у кућама својих очева, у кућама својих мајки, у кућама браће, у кућама сестара, у кућама стричева, у кућама тетака по оцу, у кућама ујака, у кућама тетака по мајци, у оним кућама које су вам поверене на бригу па њихове кључеве имате, у кућама пријатеља својих, јер њима то у већини случајева не смета; није вам, дакле, грех заједно или појединачно да једете. Кад уђете у те куће, назовите поздрав мира њеним укућанима: “Нека је на вас Божји мир и благослов!” Односно ако куће празне затекнете, реците: “Нека је мир нама и добрим Божјим слугама!" Узвишени Бог je прописао називање поздрава мира, благословљеног и прелепог поздрава, да бисте се међусобно заволели и да би орасположили једни друге приликом сусрета. Бог Узвишени објаснио вам је ове прописе у овом поглављу да бисте разумели њихов смисао и да бисте их спроводили у пракси.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• جواز وضع العجائز بعض ثيابهنّ لانتفاء الريبة من ذلك.

Будући да не постоји бојазан од сумњичења, старицама је дозвољено да одложе огртаче.

• الاحتياط في الدين شأن المتقين.

Богобојазни људи предострожни су у погледу верских прописа.

• الأعذار سبب في تخفيف التكليف.

Ваљано оправдање за собом повлачи одређене олакшице у погледу исламских прописа.

• المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتآزر والتآخي.

Муслиманско друштво почива на јединству, међусобном помагању и братству.