Firo maanaaji Aaya 10 Simoore Simoore njamndi - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 10

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Шта вас спречава да иметак свој на Божјем путу дајете? Богу припада наследство небеса и Земље. О верници, нису међу вама исти они који су пре ослобођења Мекке свој иметак делили на Божјем путу, желећи Божје задовољство и који су се борили против неверника да би ислам помогли, и они који су давали иметак и борили се против неверника, након ослобођења Мекке. Они који су пре ослобођења Мекке давали иметак и борили се на Божјем путу, имају већи степен код Бога и узвишени положај од оних који су свој иметак давали на Његовом путу и који су се борили против неверника, након ослобођења Мекке. А Бог је за обе скупине припремио Рај, Богу је познато шта ви радите, ниједно ваше дело није Му скривено и Он ће вас за та дела наградити или казнити.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• المال مال الله، والإنسان مُسْتَخْلَف فيه.

Иметак припада Богу, човеку је дат само да га користи.

• تفاوت درجات المؤمنين بحسب السبق إلى الإيمان وأعمال البر.

Степени верника су различити према томе ко је први прихватио исправно веровање и више добра учинио.

• الإنفاق في سبيل الله سبب في بركة المال ونمائه.

Удељивање на Божјем путу узрок је Божјег благослова и повећања иметка.