Firo maanaaji Aaya 1 Simoore Simoore udditaare (uddito) - Firo españiiwo raɓɓiɗinaango e facciro al-quraan tedduɗo oo - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Sura Al-Fath

Ina jeyaa e payndaale simoore ndee:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Se enfoca en la promesa divina de la victoria y el empoderamiento de Su profeta y de los creyentes que apoyan la religión.

---

Aaya: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

1. Te he otorgado, Mensajero, una clara victoria mediante el Tratado de Hudaibiia.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

1. El tratado de Hudaibiia fue el comienzo de una gran victoria para el Islam y los musulmanes.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

2. La serenidad es uno de los efectos de la fe que produce tranquilidad y estabilidad.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

3. El hecho de tener malos pensamientos sobre Al-lah constituye un peligro, porque Al-lah trata a las personas de acuerdo con lo que piensan acerca de Él.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

4. Honrar al Mensajero de Al-lah r es una obligación.