Firo maanaaji Aaya 10 Simoore Simoore harminde (tahriim) - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

อัลลอฮฺทรงยกอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺและต่อเราะซูลของพระองค์-โดยที่ความสัมพันธ์ของพวกเขากับบรรดาผู้ศรัทธาไม่เป็นประโยชน์ในทุกกรณี-ถึงผู้หญิงสองคนของนบีสองท่านจากบรรดานบีของอัลลอฮฺ:นูหฺ และลู๊ฏ อะลัยฮิมาสะลาม แน่นอนภรรยาทั้งสองอยู่ภายใต้การปกครองของบ่าวที่ดีทั้งสอง แต่นางทั้งสองได้ทรยศต่อสามีทั้งสองของนางโดยนางทั้งสองอยู่เป็นผู้ที่ขัดขวางหนทางของอัลลอฮฺ และช่วยเหลือพวกปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของเขาพวกนางทั้งสอง ดังนั้นพวกนางทั้งสองจะไม่ได้รับประโยชน์อะไรเลยทั้งๆที่นางทั้งสองเป็นภรรยาของบ่าวที่ดีทั้งสองก็ตาม และมีเสียงกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟนรกพร้อมกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ฝ่าผืนที่เข้าไปในนรก

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• التوبة النصوح سبب لكل خير.

•การลุแก่โทษอย่างจริงจังเป็นสาเหตุของทุกๆสิ่งดี

• في اقتران جهاد العلم والحجة وجهاد السيف دلالة على أهميتهما وأنه لا غنى عن أحدهما.

•การรวมกันของการญิฮาดด้วยความรู้และหลักฐาน และการญิฮาดด้วยคมดาบ เป็นข้อบ่งชี้ถึงความสำคัญของทั้งสอง และไม่สามารถขาดสิ่งหนึ่งสิ่งใดได้

• القرابة بسبب أو نسب لا تنفع صاحبها يوم القيامة إذا فرّق بينهما الدين.

•ความสัมพันธ์ระหว่างญาติด้วยเหตุผลเกี่ยวข้องกันหรือทางสายเลือด การเป็นญาติกันนั้นไม่ได้เป็นประโยชน์อันใดแก่เขาในวันกิยามะฮฺ หากศาสนาระหว่างเขาทั้งสองนั้นแตกต่างกัน

• العفاف والبعد عن الريبة من صفات المؤمنات الصالحات.

•รักษาความบริสุทธิ์และห่างไกลจากสิ่งที่ทำให้เกิดข้อสงสัย เป็นหนึ่งของคุญลักษณะของมุมินะฮฺ(ผู้ศรัทธา)ที่ดี