Firo maanaaji Aaya 87 Simoore Simoore koreeji imraan - Firo fitanamiiwo raɓɓiɗngo facciroowo al-quraan tedduɗo oo - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 87

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Quả thật, phần thưởng dành cho đám người sai quấy đã chọn lấy lầm lạc là sẽ bị Allah, các Thiên Thần và tất cả loài người nguyền rủa, họ sẽ bị Allah xua đuổi khỏi lòng thương xót của Ngài.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• يجب الإيمان بجميع الأنبياء الذين أرسلهم الله تعالى، وجميع ما أنزل عليهم من الكتب، دون تفريق بينهم.

* Bắt buộc phải tin nơi toàn bộ các vị Nabi mà Allah đã cử phái đến cũng như phải tin vào tất cả Kinh Sách đã ban riêng cho từng Người, không phân biệt kỳ thị một ai trong số họ.

• لا يقبل الله تعالى من أحد دينًا أيًّا كان بعد بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلا الإسلام الذي جاء به.

* Allah không chấp nhận bất cứ tôn giáo nào kể từ khi Ngài cử phái Muhammad đến, ngoại trừ tôn giáo Islam duy nhất.

• مَنْ أصر على الضلال، واستمر عليه، فقد يعاقبه الله بعدم توفيقه إلى التوبة والهداية.

* Ai lún sâu trong lầm lạc và mãi mê trong đó sẽ không được Allah phù hộ đến với sự sám hối và ánh sáng Chỉ Đạo.

• باب التوبة مفتوح للعبد ما لم يحضره الموت، أو تشرق الشمس من مغربها، فعندئذ لا تُقْبل منه التوبة.

* Cánh cửa sám hối luôn rộng mở cho loài người mãi đến lúc hấp hối chờ chết hoặc lúc mặt trời mọc ở hướng tây. Khi thời khắc đó đến, sự sám hối không được chấp nhận.

• لا ينجي المرء يوم القيامة من عذاب النار إلا عمله الصالح، وأما المال فلو كان ملء الأرض لم ينفعه شيئًا.

* Vào Ngày Phán Xét, không có bất cứ thứ gì có thể giúp con người thoát khỏi Hỏa Ngục ngoại trừ việc làm ngoan đạo và thiện tốt, còn tài sản cho dù có nhiều phủ đầy cả trái đất thì cũng không giúp ích được gì.