Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: Al 'Alaq   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Verset: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
13.Nabiyow! Yoh warisey ta sinam waasa num Qhuraan dirabboysech, iimaanat derre cabc kaa tekkek.
Les exégèses en arabe:

Verset: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
14.Usuk maaxiginnaa? Diggah Yalli usuk abba haam yable Rabbi kinnim?
Les exégèses en arabe:

Verset: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
15. Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkale inna hinna, usuk tamahak kate wee kaa tekkek gombo kaak gibdi xibixih abbixenno, jahannam girat kaa gasiyak.
Les exégèses en arabe:

Verset: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
16.Kay gombo, dirabley, hoxa leh tani kinni.
Les exégèses en arabe:

Verset: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
17. Tokkel usuk kaa qokla marah deerisay.
Les exégèses en arabe:

Verset: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
18.Nanu girá dacrissa malaykay girai sinam digaaltah seecennok.
Les exégèses en arabe:

Verset: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
19.Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkalc inna hinna, Nabiyow kay yab moggolinaay, salaatah kummaataay isi Rabbit xayyow.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al 'Alaq
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah - Lexique des traductions

Traduit par un groupe de savants sous la présidence de Cheikh Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah.

Fermeture