Traduction des sens Sourate AZ-ZALZALAH - الترجمة العفرية - Encyclopédie du Noble Coran

Suurat Az-Zalzalah

Verset: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Baaxó isi angoyyih tasgayyime waqdi.

Verset: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. Kaadu baaxó isi addal taniimiy qilsi tayyaaqe waqdi (rabtem tekkek wohuk kalah tanim tekkek).

Verset: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. Kaadu seehadayti is lem macaay iyya wariggah?

Verset: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. Woo ayró (qhiyaamah ayró) is isi bagul umaanee kee maqaanek abeenimih xaagu inkih warissah.

Verset: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. Diggah ku Rabbi tet amriseemih sabbatah.

Verset: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. Woo ayró sinam soolô ballaaqak taduureh fixiixih anuk, ken taamoomi ken yaybulloonuh ken elle galtoonuh.

Verset: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. Tokkel maqaanek qunxa xuuneyti qilsah gide abe num, wohih galto able íe.

Verset: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. Kaadu umaanek qunxa xuuneyti qilsah gide abe num, wohih galto able íe.