Traduction des sens Sourate AT-TAKÂTHOUR - الترجمة الأمهرية - زين - Encyclopédie du Noble Coran

ሱረቱ አት ተካሱር

Verset: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. (በዚህች ዓለም ጸጋዎች) ብዛት መፎካከር (ጌታችሁን ከመገዛት) አዘናጋችሁ::

Verset: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. መቃብሮችን እስከጎበኛችሁ ድረስ:: (በዚሁ ላይ ቀጠላችሁ)።

Verset: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. ከዚህ ተግባራችሁ ተከልከሉ (ታቀቡ):: ወደፊት (ውጤቱን) ታውቃላችሁ፤

Verset: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. ከዚያም ከዚህ ተግባራችሁ ተከልከሉ። ወደ ፊትም ታውቃላችሁ፤

Verset: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. በእውነቱ (የሚጠብቃችሁን) በእርግጠኝነት ብታውቁ ኖሮ (ይህን ያክል ባልተዘናጋችሁ ነበር)።

Verset: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. ገሀነምን በእርግጥ ታያላችሁ::

Verset: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ፤

Verset: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. ከዚያም በድሎታችሁ ጉዳይ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃለችሁ::