Traduction des sens Sourate Al Hâqqah - La traduction amharique - Académie d'Afrique - Numéro de la page 568 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

36. ምግብም ከእሳት ሰዎች ቁስል እጣቢ እዥ በስተቀር የለዉም::

Verset: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

37. ይህን ምግብ ኃጢአተኞች እንጂ ሌላ አይበላዉም ይባላል::

Verset: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38. በምታዩት ነገር ሁሉ እምላለሁ ::

Verset: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

39. በማታዩትም ነገር ሁሉ እምላለሁ ::

Verset: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

40. ቁርኣን የተከበረው መልዕክተኛ ቃል ነው።

Verset: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

41. እርሱም የባለ ቅኔ ገጣሚ ቃል አይደለም:: ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ::

Verset: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

42. የጠንቋይም ቃል አይደለም:: ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ::

Verset: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

43. ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው::

Verset: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

44. በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት እንኳን (ያላልነው) በቀጠፈ ኖሮ፤

Verset: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

45. በኃይል በቀጣነው ነበር::

Verset: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46. ከዚያ ከእርሱ የልቡን ስር የተንጠላጠለበትን (ጅማት) በቆረጥን ነበር::

Verset: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

47. ከናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም።

Verset: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

48. እርሱ (ቁርኣን) ለጥንቅቆቹ ብቻ መገሰጫ ነው::

Verset: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

49. እኛም ከናንተ ውስጥ አስተባባዩች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን::

Verset: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. እርሱ (ቁርኣንም) በከሓዲያን ላይ ጸጸት ነው::

Verset: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

51. እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው::

Verset: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

52. እናም የታላቁን ጌታህን ስም (ታላቁን ጌታህን) አጥራው::