Traduction des sens Sourate An Nâs - La langue arabe - L'Exégèse Simplifiée - Encyclopédie du Noble Coran

الناس

Verset: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.

Verset: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم.

Verset: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

إله الناس الذي لا معبود بحق سواه.

Verset: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله.

Verset: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.

Verset: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

من شياطين الجن والإنس.