Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd. * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: Al A'lâ   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Verset: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Apan ang labing alaot maglikay niini,
Les exégèses en arabe:

Verset: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
kinsa paga-sunugon sa labing dako nga kalayo.
Les exégèses en arabe:

Verset: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Ug didto siya dili na mamatay ni mabuhi.
Les exégèses en arabe:

Verset: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Siya sa pagkatinuod makabaton ug malungtarong kalipay kinsa nagaputli sa iyang kaugalingon (gikan sa kadautan),
Les exégèses en arabe:

Verset: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Ug magdayeg sa Ngalan sa iyang Ginoo - Allāh - ug nag-ampo.
Les exégèses en arabe:

Verset: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Apan gipalabi ninyo 'mga manlilimod' ang kinabuhi niining kalibutana,
Les exégèses en arabe:

Verset: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Samtang ang Pikas Kinabuhi maoy labing maayo ug mas malungtaron.
Les exégèses en arabe:

Verset: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Sa pagkatinuod, kini anaa sa nahaunang mga 'Balaan' nga Kasulatan,
Les exégèses en arabe:

Verset: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ang mga Kasulatan ni Abraham ug ni Moises.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al A'lâ
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd. - Lexique des traductions

L'équipe du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

Fermeture