Traduction des sens Verset 221 Sourate Al Baqarah - La traduction chinoise - Basâ'ir - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

221.你们不要娶以物配主的女子，直到她们归信。已归信的奴婢远胜过以物配主的女子，即使你们爱慕她。你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男子，直到他们归信。已归信的奴仆，远胜过以物配主的男子，即使你们爱慕他。这等人号召你们入火狱，而安拉却意欲你们入乐园，并使你们得到赦宥。他为世人阐明他的迹象，以便他们觉悟。