Traduction des sens Verset 3 Sourate An Nisâ' - La traduction chinoise - Basâ'ir - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 3

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ

3.如果你们恐怕不能公平对待孤儿，那么，你们可以娶你们爱悦的女人，两妻、三妻、四妻；如果你们恐怕不能公平对待她们，那么，只娶一妻，或以你们的女奴为满足。这是更近于公平的。