Traduction des sens Sourate An Nazi'âte - La traduction chinoise - Basâ'ir - Numéro de la page 583 - Encyclopédie du Noble Coran

奈扎尔提

Verset: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1.誓以急掣的，

Verset: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2.轻曳的，

Verset: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3.奔驰的，

Verset: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4.先驱的，

Verset: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5.决策的，

Verset: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6.当震动者震动，

Verset: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7.而续发者续发之日，

Verset: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8.在那日，许多心将忐忑不安，

Verset: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9.许多眼将不敢仰视。

Verset: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10.他们说：“我们必定复原吗？

Verset: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11.那是在我们已变成朽骨的时候吗？”

Verset: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12.他们说：“然则，那是一次亏折的复原。”

Verset: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13.那只是一次吼声，

Verset: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14.他们忽然在地面之上。"

Verset: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15.穆萨的故事已来临你了吗？

Verset: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16.当时，他的主在图洼圣谷召唤他说：