Traduction des sens Verset 10 Sourate TÂ-HÂ - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

当时，他在旅途中看见了一处火光。他对家人说：“你们在这里等一下，我看到一处火，也许我会给你们拿来火把，或者找到为我们指路的人。”

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• ليس إنزال القرآن العظيم لإتعاب النفس في العبادة، وإذاقتها المشقة الفادحة، وإنما هو كتاب تذكرة ينتفع به الذين يخشون ربهم.

1-      降示伟大的《古兰经》并不是为了让人在功修中劳累和体验艰难，它只是一部使敬畏者得以受益、充满教诲的经典。

• قَرَن الله بين الخلق والأمر، فكما أن الخلق لا يخرج عن الحكمة؛ فكذلك لا يأمر ولا ينهى إلا بما هو عدل وحكمة.

2-      真主将创造和命令联系在一起，正如创造是出于智慧。同样，真主所命令的和禁戒的都出于公正和智慧。

• على الزوج واجب الإنفاق على الأهل (المرأة) من غذاء وكساء ومسكن ووسائل تدفئة وقت البرد.

3-      丈夫应该承担家人的费用，如食物、衣服、住处及寒冷时的取暖工具。