Traduction des sens Verset 61 Sourate AL-AN’ÂM - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 61

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ

真主是主宰众仆的主，祂是至尊的、至大的主。万物服从于祂，祂超越于众仆赋予祂的特性。世人啊！祂为你们派遣了不计其数的天使来保护你们，直到你们中有人寿限已至，取命的天使会取走他的灵魂，毫不懈怠。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• إثبات أن النومَ موتٌ، وأن الأرواح تُقْبض فيه، ثم تُرَد عند الاستيقاظ.

1、   确定睡觉就是死亡。睡眠中灵魂会被取走，当醒来之时，灵魂又会回来。

• الاستدلال على استحقاق الله تعالى للألوهية بدليل الفطرة، فإن أهل الكفر يؤمنون بالله تعالى ويرجعون لفطرتهم عند الاضطرار والوقوع في المهالك، فيسألون الله تعالى وحده.

2、   举证真主确是独一的主的天性证据，即假若不信道者在遇到灾难或有危险时，他们就会信仰真主，这是天性，他们会祈求独一真主的拯救。列举了以物配主者的行为，事实证明他们有违其天性。当他们在海上遇见灾难时他们会祈求真主的佑助，当他们平安抵达陆地时，又会以物配主。

• إلزام المشركين بمقتضى سلوكهم، وإقامة الدليل على انقلاب فطرتهم، بكونهم يستغيثون بالله وحده في البحر عند الشدة، ويشركون به حين يسلمهم وينجيهم إلى البر.

• عدم جواز الجلوس في مجالس أهل الباطل واللغو، ومفارقتُهم، وعدم العودة لهم إلا في حال إقلاعهم عن ذلك.

3、   不允许与不义之人同座和同行，只有当他们放弃不义之事时，才允许与他们同座和同行。