Traduction des sens Verset 89 Sourate AL-AN’ÂM - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 89

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

以上提到的众先知，我曾给予过他们经典、智慧和使命。如果你的宗族否认了我曾给予他们的这三点，那么，我将以另一宗族的人来取代他们，这些人会信仰并牢牢地坚守这些事。他们就是迁士和辅士们，他们会紧紧地追随你直到末日来临。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• من فضائل التوحيد أنه يضمن الأمن للعبد، خاصة في الآخرة حين يفزع الناس.

1、   认主独一的好处之一就是能保障仆民的安宁，特别是在人们惊恐的后世之时。

• تُقَرِّر الآيات أن جميع من سبق من الأنبياء إنما بَلَّغوا دعوتهم بتوفيق الله تعالى لا بقدرتهم.

2、   经文确定：所有之前的众先知，是在真主的佑助下传达他们的使命的，而不是凭借个人能力。

• الأنبياء يشتركون جميعًا في الدعوة إلى توحيد الله تعالى مع اختلاف بينهم في تفاصيل التشريع.

3、   众先知的教法虽然不同，但他们的使命却是统一的，那就是号召人们认主独一。

• الاقتداء بالأنبياء سنة محمودة، وخاصة في أصول التوحيد.

4、   效仿众先知是可嘉的圣行，特别是在认主学方面。