Traduction des sens Verset 27 Sourate AL-A’RÂF - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 27

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

阿丹的子孙啊！你们不要因恶魔粉饰过的罪恶而受他的蛊惑，放弃遮盖羞体的衣物或放弃敬畏，犹如它曾诱导你们的始祖父母偷食那棵树上的果实一样，以至于最终落下显露出双方羞体，被逐出乐园的后果。的确，恶魔及其党羽们能看到你们，而你们却看不到它们。你们应时刻提防恶魔的党羽，我使恶魔成为不信道者的盟友，然而面对立行善功的信士们，它们则无从下手。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• من أَشْبَهَ آدم بالاعتراف وسؤال المغفرة والندم والإقلاع - إذا صدرت منه الذنوب - اجتباه ربه وهداه. ومن أَشْبَهَ إبليس - إذا صدر منه الذنب بالإصرار والعناد - فإنه لا يزداد من الله إلا بُعْدًا.

1、   谁像阿丹一样知错能改，祈求饶恕，懊悔并决心永不再犯，那么，真主就会原谅他，指引他。谁像恶魔一样犯下过错仍执迷不悟，那他只会得到真主的远离。

• اللباس نوعان: ظاهري يستر العورةَ، وباطني وهو التقوى الذي يستمر مع العبد، وهو جمال القلب والروح.

2、   衣物分为两种：遮盖羞体的表面衣物和与仆人紧密联系在一起的内在衣物，那就是敬畏。它是心灵和精神的内在美的体现。

• كثير من أعوان الشيطان يدعون إلى نزع اللباس الظاهري؛ لتنكشف العورات، فيهون على الناس فعل المنكرات وارتكاب الفواحش.

3、   很多恶魔的党羽倡导脱掉表面的衣物，暴露羞体，引诱他人犯罪，做出丑事。

• أن الهداية بفضل الله ومَنِّه، وأن الضلالة بخذلانه للعبد إذا تولَّى -بجهله وظلمه- الشيطانَ، وتسبَّب لنفسه بالضلال.

4、   引导是真主给予的恩惠，迷误是仆人的自我做贱，如果有人无知地与恶魔为友就会给自身带来迷误。