Traduction des sens Verset 47 Sourate AT-TAWBAH - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 47

لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

最好不要让这些伪信士与你们一道出征，若他们与你们一道，只会在你们中挑拨离间、撒布谣言，那样就会促使你们的队伍因谣言而分裂。信士们啊！你们中谁听取谣言，并四下传播，那就会造成你们的分歧，真主是全知在信士间散布谣言的伪信士中的不义者的。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• وجوب الجهاد بالنفس والمال كلما دعت الحاجة.

1、  当召唤备战时，应以生命和财产为主道奋斗；

• الأيمان الكاذبة توجب الهلاك.

2、  欺骗的信仰只会招致毁灭；

• وجوب الاحتراز من العجلة، ووجوب التثبت والتأني، وترك الاغترار بظواهر الأمور، والمبالغة في التفحص والتريث.

3、  切勿匆忙，应坚定而稳妥。切勿被事物的表像迷惑，应加大检查和防范力度；

• من عناية الله بالمؤمنين تثبيطه المنافقين ومنعهم من الخروج مع عباده المؤمنين، رحمة بالمؤمنين ولطفًا من أن يداخلهم من لا ينفعهم بل يضرهم.

4、  真主对信士们的关爱表现于：揭露伪信士，并阻止他们与信士们一道出征，这是对信士们的怜爱和慈悯。即不允许对信士们无利而有害之人加入到他们的行列之中。