Traduction des sens Verset 81 Sourate AT-TAWBAH - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 81

فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ

塔布克战役中放弃参战而安坐在家中之人，他们违背真主的使者放弃为主道出征，他们憎恶像与之奋斗的信士们那样，用财产和生命为主道出征。他们对安坐在家中的伪信士兄弟们说：“你们不要在大热天里出征。”当时塔布克战役正处热天。使者啊！你对他们说：“等待伪信士的火狱中的火比你们所畏惧的热更炽热，如果他们知道。”

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• الكافر لا ينفعه الاستغفار ولا العمل ما دام كافرًا.

1、  不信道者将因不信道，而使其善功和忏悔无济于事；

• الآيات تدل على قصر نظر الإنسان، فهو ينظر غالبًا إلى الحال والواقع الذي هو فيه، ولا ينظر إلى المستقبل وما يتَمَخَّض عنه من أحداث.

2、  经文中证明了人的目光短浅。只能看到眼前发生的事情，而看不到将来及内隐之事；

• التهاون بالطاعة إذا حضر وقتها سبب لعقوبة الله وتثبيطه للعبد عن فعلها وفضلها.

3、  对真主的顺从加以轻视，如果时机到了，就会成为受惩的原因。那时，仆人的善功和所行将付之东流；

• في الآيات دليل على مشروعية الصلاة على المؤمنين، وزيارة قبورهم والدعاء لهم بعد موتهم، كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك في المؤمنين.

4、  经文中证明了信士应礼拜，探访墓园并为亡者做祈祷。正如先知（愿主福安之）曾为信士们所做的那样。