Traduction des sens Sourate Hûd - La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân - Numéro de la page 235 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 118

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ

假若你的养主意欲，他必使众人变成为一个民族。他们将继续分歧，

Verset: 119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

但你的养主所怜悯的人除外。他为这件事而创造他们。你的养主的判辞已确定了：我誓必以人类和精灵一起充满火狱。

Verset: 120

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

关于使者们的一切消息，我把它告诉你，用来安定你的心。在这些消息中，真理以及对信士们的劝戒和教悔已来临你。

Verset: 121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ

你对不归信的人说：“你们按你们的方式而工作吧，我们确是工作的！

Verset: 122

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

你们等待吧，我们确是等待的！”

Verset: 123

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

天地的幽玄只是安拉的，一切事情只归他，故你应当崇拜他，应当信赖他。你的养主绝不忽视你们的行为。