Traduction des sens Sourate Al 'Imran - La traduction circassienne - Centre de traduction Rawwâd. - Numéro de la page 53 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 23

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

Плъагъурэ уэ Тхылъ зратахэр Алыхьым и Тхылъым къыхураджэ, яку унафэ ящIыну, итIанэ абыхэм щыщ гупым я щIыбхэр къагъазэри IуокIыжхэр

Verset: 24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Апхуэдэу щIыщытыр абыхэм зэрыжаIаращ: "Дэ махуэ бжыгъэ фIэкIа мафIэр къыднэсынукъым", - жаIэу. Езыхэм къагупсысыжам дихьэхахэу аращ

Verset: 25

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Дауэрэ хъуну ахэр зэхуэтшэсмэ шэч зыхэмылъ махуэм? Псэуэ хъуам къалэжьар ягъуэтыжынущ, зыми залымыгъэ ирахынукъым

Verset: 26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

ЖыIэ: "Алыхьышхуэу унафэ зыIэщIэлъхэм я унафэщI, узыхуейр унафэщI бощIыр, узыхуейм унафэщIыныр Iыбох, узыхуейр хыбоIэтыкIыр, узыхуейр богъэпуд, Уэ уиIэращ фIыр зыIэщIэлъыр, сытри пхузэфIокIыр

Verset: 27

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Жэщыр богъэкIыхьыр махуэр пыбдзэурэ, махуэри богъэкIыхьыр жэщым пыбдзэурэ, псор лIам къыхыбогъэкIыр, лIари псом къыхыбогъэкIыр, узыхуейми ерыскъы иботыр гъунэ имыIэу

Verset: 28

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

МыIуминхэм ящтэн хуейкъым джаурхэр дэIэпыкъуэгъухэу, мыIуминхэр къагъанэу. Апхуэдэу зыщIэхэр Алыхьым зыкIи епхахэкъым, зыгуэркIэ ягъэ къакIынкIэ щымышынэхэмэ. Алыхьым Езым фызыщехъумэж, Алыхьым и дежщ гъэзэжыпIэр

Verset: 29

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

ЖыIэ: "Фи гум илъыр фыущэхуами, фыубзыщIами - Алыхьыр абы щыгъуазэщ, уафэхэми, щIылъэми щыIэу хъуами щыгъуазэщ, Алыхьым сытри хузэфIокIыр"