Traduction des sens Sourate An Nisâ' - La traduction circassienne - Centre de traduction Rawwâd. - Numéro de la page 80 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 15

وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا

Мыхъуныр зыщIахэм, фи бзылъхугъэхэм щыщу, щыхьэту цIыхуиплI къахуэфхь фэ фщыщхэу, ахэр щыхьэт хъуахэмэ фи унэхэм бзылъхугъэхэр щIэвубыдэ лIэныгъэр къахуэкIуэху е Алыхьым я унафэр ищIыху

Verset: 16

وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا

Фэ фщыщу ар зыщIэхэм бэлыхь ятефлъхьэ, тобэ къахьыжхэу фIым теувэжахэмэ къэвгъанэхэ, Алыхьыр тобэ къабыл зыщIщ, ГущIэгъущIщ

Verset: 17

إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Алыхьым зи тобэр къабыл ищIынур мыхъун зыщIэр имыщIауэ, итIанэ тобэ къэзыхьыжыращ занщIэу. Ахэм я тобэр Алыхьым къабыл ещI, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ

Verset: 18

وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

Ауэ тобэ яIэхэкъым мыхъунхэр зыщIэхэм, я псэр хэкIыну щыхъум и деж: "Иджыпсту тобэ къызохьыр", - жызыIэхэм, джаурхэуи дунейм ехыжхэм. Абыхэм хьэзаб гуащIэр яхуэдгъэхьэзыращ

Verset: 19

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фи бзылъхугъэхэм я щIэиныр залымыгъэкIэ къафщтэ хъунукъым, икIи гугъуехьхэм хэвмыгъэт, уасэм щыщ фщтэуэ фежьэжыным папщIэ, мыхъун нахуэу ямыщIа къудеймэ. Хабзэм тету фадэпсэу, ахэр ффIэмыфI хъуамэ, Алыхьым фIыгъуэ куэд зыхилъхьар ффIэмыфI фщIынкIэ мэхъу