Traduction des sens Sourate Al Hadîd - La traduction circassienne - Centre de traduction Rawwâd. - Numéro de la page 540 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 19

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ зи фIэщ хъуахэр атIэ ахэращ цIыху пэжхэр. Алыхьым и цIэкIэ зи псэр зытахэр я Тхьэм и деж щыIэхэщ, абыхэм яхуэфащэщ я псапэри, я нурри. АтIэ джаурхэмрэ Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэмрэ, ахэр жыхьэнэмэм щыIэнухэращ.

Verset: 20

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

ЗэвгъащIэ, ипэжыпIэкIэ мы дунейм и гъащIэр джэгущ, зыгъэтхъэнщ, икIи гъэщIэрэщIэнрэ зым адрейм и пащхьэ зыкъыщыгъэлъэгъуэнщ, зым адрейм нэхърэ нэхъыбэ мылъкурэ бынрэ зэригъэгъуэтынщ. Ар хуэдэщ уэшхым иужькIэ щIым къэкIыгъэхэр къыхэзыгъэкIауэ щIым елэжьхэр зыгъэгуфIэщам. ИтIанэ ахэр мэгъужри болъагъур гъуэжь хъуауэ, итIанэ сабэ хъужауэ. Ахърэтым атIэ хьэзабышхуэрэ Алыхьым и гъэгъуныгъэрэ, и арэзыныгъэрэщ щыIэр. ИкIи мы дунейм и гъащIэр зыгъапцIэ къудейуэ аращ.

Verset: 21

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Фи Тхьэм и гъэгъуныгъэмрэ Жэнэту зи бгъуагъыр уафэхэмрэ щIылъэмрэ хуэдэм фыхуэпIащIэ. Ар хуэгъэхьэзыращ Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ зи фIэщ хъуахэм. Ар фIыгъуэшхуэу зыхуейм иритщ. Алыхьым иIэщ фIыгъуэшхуэр.

Verset: 22

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Сыт хуэдэ гузэвэгъуэ щIым къыщымыхъуами, фэ къыфщымыщIами, ар Тхыгъэм итхащ къэдмыгъэхъуа щIыкIэ. Ар псынщIэщ Алыхьым щхьэкIэ.

Verset: 23

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ

Ар фымынэщхъеинхэм щхьэкIэ зыгуэр къыфлъымысамэ, икIи фымыгуфIэну зыгуэр къыватамэ. Алыхьым фIыуэ илъагъукъым дэтхэнэ пагэ щхьэщытхъури.

Verset: 24

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

езыхэр нэпсейхэу, цIыхухэми нэпсеину унафэ хуэзыщIхэр. Зыгуэрым и щIыбыр къигъазэмэ, атIэ Алыхьыращ Къулейр, Щытхъур псори зейр.