Traduction des sens Verset 49 Sourate AL-AHZÂB - Traduction dagbane - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

49. Yaa yinim’ ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yεlimaŋli,yiyi niŋ Muslim’ paɣaba amiliya ka lahi chɛ ba poi ka na bi shihi ba (dooshee), tɔ! Yi ka idda ^[4] shεli ka bε yɛn ʒini. Dinzuɣu, chεli ya ka bɛ (paɣaba maa) wum nyεɣisim, ka naan chɛ ba chεrisuŋ.

[4] Idda gbinni nyεla Muslim doo yi chε o paɣa, o yεn chεmi ka paɣa maa gbibio maŋ ʒi o yiŋa, hali ti nya o sɔrlim yim yim buta pa taba zuɣu,puliyikab ε sunsuuni, ka o naan chε o zaa, ka di nylεa paɣa maa dibu ni o nyubu, n-ti pahi o yεllikam yεn bela doo maa fukumsi ni.