Traduction des sens Verset 11 Sourate FÂTIR - Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

It is Allah Who created you from dust^[2], then from a drop of semen, and then He made you into pairs^[3]. No female conceives nor gives birth without His knowledge. None is given long life or cut short of his life except that it is in a Record^[4]. That is surely easy for Allah.

[2] i.e., your father, Adam. [3] i.e., into males and females.
[4] i.e., the Preserved Tablet (al-Lawh al-Mahfūzh).