Traduction des sens Verset 1 Sourate Al Mujâdalah - La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Mujādalah

Verset: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Indeed, Allah has heard the words of the woman who was arguing with you [O Prophet] concerning her husband and was complaining to Allah. Allah has heard the discussion between the two of you, for Allah is All-Hearing, All-Seeing^[1].

[1] Khawlah bint Tha‘labah and her husband Aws ibn As-Sāmit had a disagreement. She came to the Prophet (ﷺ) and said that her husband made her unlawful to himself as the zahr (back) of his mother, which was a famous type of divorce in Arabia, called zihār. He (ﷺ) told her that he had not received any revelation in this regard. Finally, this Madinian surah was revealed, and abolished this ancient practice.