Traduction des sens Verset 30 Sourate AT-TAWBAH - Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 30

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

The Jews say, “Ezra^[26] is the son of Allah,” and the Christians say, “The Messiah is the son of Allah^[27].” These are mere words that they utter, imitating the words of the disbelievers before them^[28]. May Allah ruin them; how can they be deluded?

[26] ‘Uzayr or Ezra: It was he who restored and codified the Torah after it had been lost during the Babylonian Exile, and edited it in more or less in the form which it is today.
[27] See 2:116. [28] In saying that Allah has taken to Himself a son, as polytheists before them said that angels are Allah’s daughters.