Traduction des sens Verset 65 Sourate AT-TAWBAH - Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 65

وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ

If you question them, they will surely say, “We were only indulging in idle talk and playing.” Say, “Was it Allah, His verses and His Messenger that you were mocking^[58]?”

[58] ‘Abdullāh ibn ‘Umar (رضي الله عنهما) reported: “During the Tabuk Expedition a man said in a gathering: “I have not seen anyone who is more gluttonous, lying and cowardly than these reciters of ours!” A man in the same gathering replied to him: “Liar! You are indeed a hypocrite! I shall tell the Messenger of Allah (ﷺ)!” When the news reached the Messenger (ﷺ), verses from the Qur’an came down regarding the incident.” The narrator continues: “I saw him clinging to the belly strap of the Messenger’s (ﷺ) she-camel, saying: “Messenger of Allah! We were only chit-chatting and passing time!” While the Messenger of Allah (ﷺ) was reciting: “Were you mocking of Allah, His Signs, and His Messenger”. [cf. Ibn Abī Hātim, al-Tabarī, al-Shinqītī]