Traduction des sens Verset 27 Sourate YOUNOUS - Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

(27) ^[2345]But those who earn bad deeds, the requital of a bad deed is one of its kind; ignominy overcasts them^[2346] and there will be none to protect them from Allah. As if patches of pitch-dark night cloud their faces^[2347]—those are the Companions of the Fire; forever they abide therein.

[2345] The fate of the Deniers on that Day will be the complete opposite of that of the Believers (cf. al-Rāzī).
[2346] “You will see them as they are exposed to it ˹Hellfire˺, abject in their abasement, glancing around them furtively” (42: 45).
[2347] “On the Day when some faces are illumined and others are darkened; as for those whose faces become dark ˹it is said˺: “Did you Deny after you became Believers? Taste then the Punishment of your Denial” (3: 106); “On the Day of Judgement you will see those who lied against Allah; their faces pitch dark!” (39: 60).