Traduction des sens Verset 144 Sourate Al 'Imran - La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours. - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 144

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

(144) Muhammad is no more than a Messenger who comes in a line of Messengers^[704], should he die or be killed, would you ˹then˺ turn on your heels?^[705] Whoever turns his heels, he would not scathe Allah in the least. Allah will reward the thankful^[706].

[704] Messengers are nothing more than human. The laws of nature apply to them too.
[705] This smacks of the faltering position that some Muslims, lurking in the ranks of whom were hypocrites, took when it was rumoured at one time during the Battle of Uḥud that Prophet Muhammad (ﷺ) had met his death.
[706] Those who realize God’s bounties on them and show practical thankfulness in striving for His cause. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)