Traduction des sens Verset 43 Sourate AL-MÂÏDAH - Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 43

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(43) But how would they seek your judgement while they ˹already˺ have the Torah which contains Allah’s judgement, and they after that turn their backs ˹to it˺^[1183]; nay but these are not Believing.

[1183] This further underlines their insincerity; how could Muhammad (ﷺ) (the addressee commencing Aya 41) be hopeful that they would resort to and abide by his code of law when they were irreverent of the very code of law (the Torah) they outwardly and to all appearances subscribed to!