Traduction des sens Verset 125 Sourate AL-AN’ÂM - Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 125

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

(125) Whoever Allah wants to guide, He opens up his heart to Islam^[1483], but whoever He wants to misguide, He makes His chest constricted, gripped as if elevating into the ˹heights˺ of the sky. Like so Allah places plight on those who do not Believe.

[1483] “But Allah has endeared Belief to you, making it appealing to your hearts. And He has made Denying, rebelliousness, and disobedience detestable to you. Those are the ones rightly guided. *˹This is˺ A bounty and a blessing from Allah. And Allah is All-Knowing, All-Wise” (49: 7-8).