Traduction des sens Verset 22 Sourate AL-MOUJÂDALAH - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 22

لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

22. You will not find any people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who are fighting Allah (God)13 and His messenger, even though they be their (own) fathers, sons, brothers, or kindred. It is they in whose hearts Allah has inscribed faith, and strengthened them with a spirit14 from Him. He will admit them to gardens under which rivers flow, abiding therein forever. Allah is well-pleased with them and they are well-pleased with Him. These are the Party of Allah. Know that it is the Party of Allah that will certainly be successful.

13. Allah has made a universe that reflects His existence and is built on His law, and a man is a fool to live against the law of God. For a man to live in war against his Creator is stupidity.
14. The divine guidance and influence over the Muslim to help and support him towards what is right and just. The holy spirit is the angel Gabriel.