Traduction des sens Verset 222 Sourate AL-BAQARAH - Traduction en français - Muhammad HamiduLlah - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Et ils t’interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : "C’est un mal. Eloignez-vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures. Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d’Allah car Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient."

[89] Eloignez-vous: il s’agit de l’interdiction du coït pendant cette période.Suivant les prescriptions d’Allah: uniquement par la vulve.Quand elles sont pures: il s’agit de la fin de la menstruation suivie par le bain rituel (ghusl).Cohabitez: il s’agit de la licitation du coït.