Traduction des sens Verset 114 Sourate AL ‘IMRÂN - Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 114

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Ils croient fermement en Allah et au Jour Dernier. Ils ordonnent le bien, condamnent le mal, s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres et profitent des occasions religieuses pour obéir à Allah.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• أعظم ما يميز هذه الأمة وبه كانت خيريتها - بعد الإيمان بالله - الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

Ce qui distingue le plus la communauté musulmane des autres et en fait une communauté digne d’éloge, après la croyance en Allah, réside dans son application à ordonner le bien et à condamner le mal.

• قضى الله تعالى بالذل على أهل الكتاب لفسقهم وإعراضهم عن دين الله، وعدم وفائهم بما أُخذ عليهم من العهد.

Allah a condamné les Gens du Livre à l’humiliation en raison de leur perversité, de leur refus de la religion d’Allah et de leurs manquements au pacte qu’ils ont conclu avec Lui.

• أهل الكتاب ليسوا على حال واحدة؛ فمنهم القائم بأمر الله، المتبع لدينه، الواقف عند حدوده، وهؤلاء لهم أعظم الأجر والثواب. وهذا قبل بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

Les Gens du Livre ne sont cependant pas tous pareils. Certains restent fidèles à la religion d’Allah et respectent les limites qu’Il a fixées. Ils auront la plus grande récompense mais il faut préciser qu’il s’agit de ceux qui ont vécu avant que le Prophète Muħammad n’ait été envoyé.