Traduction des sens Verset 114 Sourate An Nisâ' - La traduction française du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 114

۞ لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

La plupart des paroles que les gens échangent en secret sont vaines, sauf lorsqu’elles invitent à accomplir une aumône, un acte recommandé par la religion ou inspiré par le bon sens, ou qu’elles servent à réconcilier des personnes en conflit.
Quiconque agit de la sorte en vue d’obtenir l’agrément d’Allah se verra accorder une récompense immense.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• أكثر تناجي الناس لا خير فيه، بل ربما كان فيه وزر، وقليل من كلامهم فيما بينهم يتضمن خيرًا ومعروفًا.

La plupart des conversations secrètes ne comportent aucun bien. Elles entraînent des péchés pour une part d’entre elles et seule une minorité est profitable.

• معاندة الرسول صلى الله عليه وسلم ومخالفة سبيل المؤمنين نهايتها البعد عن الله ودخول النار.

S’opposer au Messager et emprunter une autre voie que celle des croyants conduit à s’éloigner d’Allah et peut nous valoir la damnation.

• كل الذنوب تحت مشيئة الله، فقد يُغفر لصاحبها، إلا الشرك، فلا يغفره الله أبدًا، إذا لم يتب صاحبه ومات عليه.

La rémission des péchés dépend de la volonté d’Allah. Il peut pardonner tous les péchés, excepté le polythéisme.

• غاية الشيطان صرف الناس عن عبادة الله تعالى، ومن أعظم وسائله تزيين الباطل بالأماني الغرارة والوعود الكاذبة.

Le but de Satan est de détourner les hommes de l’adoration d’Allah et l’un de ses moyens les plus efficaces pour cela consiste à embellir le faux par les espoirs trompeurs et les promesses mensongères.