Traduction des sens Verset 24 Sourate AL-FAT’H - Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 24

وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

Il est Celui qui a empêché les mains des polythéistes de vous atteindre, lorsque quatre-vingt d’entre eux voulurent s’en prendre à vous à Alu-Ħudaybiyyah, et Il vous a inspiré de vous retenir de les attaquer. Vous n’en avez alors tué ni blessé aucun. Vous avez plutôt libéré ceux que vous aviez capturés auparavant. Allah voit le mieux ce que vous faites et rien de vos œuvres ne Lui échappe.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.

Détourner les gens du chemin d’Allah est un crime passible d’un châtiment douloureux

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.

Allah gère les intérêts de Ses serviteurs avec Sa connaissance qui surpasse de loin leur connaissance limitée.

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.

Le passage avertit contre le fait de préférer le lien généalogique au lien de la religion. Cette préférence relève en effet du fanatisme de la période préislamique.

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.

Le triomphe de l’Islam est une loi établie par Allah et une promesse divine qui s’est réalisée.