Traduction des sens Verset 88 Sourate AL-WÂQI’AH - Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Si ledit mort figure parmi ceux qui devancent les autres dans le bien,

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.