Traduction des sens Verset 14 Sourate AT-TAGHÂBOUN - Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous a prescrit, il existe des ennemis pour vous parmi vos épouses et vos progénitures, parce qu’ils vous distraient d’évoquer Allah, de lutter pour Sa cause et vous démoralisent. Prenez donc garde à ce qu’ils ne vous influencent pas et si vous fermez les yeux sur leurs fautes et ne leur en tenez pas rigueur, sachez qu’Allah vous pardonnera vos péchés et vous fera miséricorde. Sachez également que la rétribution est de même nature que l’œuvre rétribuée.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

La mission des messagers est de transmettre ce qui a été révélé par Allah. Quant à la guidée, elle est du ressort d’Allah.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

Croire au destin est une cause d’apaisement et de guidée.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

L’être humain est chargé de ce dont il a la capacité d’assumer.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

La rétribution de celui qui dépense pour la cause d’Allah est multipliée.